Continua la collaborazione tra il liceo linguistico Cattaneo Dall'Aglio e Redacon tramite la rubrica Speakeasy, curata direttamente dagli studenti dell'anno 2024-2025
Dal momento che viviamo tutti in montagna, non abbiamo quartieri come accade spesso nelle città o nei paesi e, rispetto a questi, non vengono organizzate molte attività nei nostri villaggi. Di solito ci si chiede come ci si possa divertire in questi piccoli villaggi e si pensa che la nostra vita sia davvero noiosa.
In realtà, ogni paese organizza intrattenimenti diversi e anche se non abbiamo dei quartieri che organizzano feste, si aiutano nei momenti di bisogno e fanno volontariato, abbiamo le nostre tradizioni e i nostri modi per divertirci.
Ciao, sono Arianna e vivo a Carpineti, un piccolo paese di montagna.
Ci sono poche case intorno alla mia, ma qui ci conosciamo tutti e questo è un bene perché i miei vicini e la mia famiglia si sono sempre aiutati a vicenda (prestando cose, facendo da babysitter ai figli, ecc...).
A Carpineti organizziamo qualche festa (soprattutto d'estate) e ci divertiamo molto; ogni estate, verso la fine di agosto, ad esempio, si organizza la festa di San Vitale, che dura tre giorni (dal venerdì alla domenica) e durante essa ci sono stand che vendono abiti e cibo tipico; l'ultimo giorno ci sono anche i fuochi d'artificio e credo che sia la cosa più bella. Oltre a questo, ci sono altre occasioni in cui ci ritroviamo, come feste a tema (come feste brasiliane o asiatiche, con cibo e vestiti tipici) o cene di beneficenza.
A Carpineti le persone di solito si incontrano nei nostri bar, sono tutti molto accoglienti. Per i bambini abbiamo un parco giochi, che è molto grande ma ha solo due scivoli e due altalene ed è probabilmente migliore per le passeggiate, al suo interno c'è un grande auditorium, dove di solito facciamo cene, concerti o feste.
Anche se vivo in un piccolo villaggio, mi piace molto. Mi piacciono le nostre tradizioni, il nostro territorio e preferisco Carpineti alla città.
Ciao, sono Beatrice e vivo a Collagna. Collagna è un piccolo paese di montagna con pochi abitanti. Nel mio borgo ci conosciamo tutti. A Collagna ci sono diversi punti di ritrovo, ad esempio ci sono due bar dove spesso vengono organizzate serate con musica dal vivo soprattutto in estate o durante le vacanze. I bambini vanno spesso a giocare nel parco, dove ci sono altalene, scivolo e altri passatempi o nel piccolo campo dove giocano a calcio. Le occasioni in cui le persone si riuniscono sono diverse, spesso eventi comunitari; ad esempio, di recente abbiamo organizzato una gara podistica, e dopo c'è stato il pranzo, poi la musica dal vivo e alcune bancarelle. Tutti i giovedì di agosto ci sono mercati che vendono oggetti fatti a mano, gioielli, borse... Inoltre ogni anno viene organizzata una fiera, ci sono molti stand e spesso le signore di Collagna contribuiscono alla cottura delle torte o di cibi vari.
Durante questi eventi viene un sacco di gente ed è molto bello vedere come la città si sta ripopolando e anche come le persone si riuniscono e aiutano nel loro piccolo. In un piccolo paese come Collagna non ci sono molte cose ma è bello vedere come le persone si aiutano a vicenda e anche come si divertono con cose molto semplici.
(Beatrice Bertolani e Arianna Frassinetti, classe 3q)
What does feeling part of a community mean to us
As we all live in the mountains, we don’t often have districts like in the cities or towns, and, compared to them, not many activities are organised in our villages. People usually wonder how we have fun in such small hamlets and think that our lives are really boring.
In reality, every village organises different entertainments and even if we don’t have neighbourhoods (that organise parties, help each other in moments of need and volunteer), we have our traditions and ways to have a good time.
Hi, I’m Arianna and I live in Carpineti, a small village in the mountains.
There are just a few houses around mine, but here we all know each other and that’s a good thing because my neighbours and my family have always helped one another (lending things, babysitting their children, ecc…).
In Carpineti we organise some parties (especially in summer) and we really have fun; every summer, around the end of August, for example, they organise the fest of San Vitale, which lasts three days (from Friday to Sunday) and during it there are stands that sell clothes and typical food; on the last day there are also fireworks and I think that’s the most beautiful thing. Apart from that, there are other occasions where we gather, like themed parties (such as Brazilian or Asian parties, with typical food and clothes) or charity dinners.
In Carpineti people usually meet in our cafes, they are all really welcoming. For kids we have a playground, which is really big but has just two slides and two swings and it’s probably better for walks, inside of it there is a big auditorium, where we usually have dinners, concerts or parties.
Even though I live in a small village, I really like it. I like our traditions, our territory and I prefer Carpineti from the city.
Hi, I’m Beatrice and I live in Collagna. Collagna is a small mountain village with few inhabitants. In my hamlet we all know each other. In Collagna there are several meeting points, for example, there are two bars where evenings are often organized with live music especially in summer or during the holidays. Children often go playing in the park, where there are swings, a slide and other pastimes or in the little field where they play football.The occasions in which people gather are different, often community events; for example, we have organized a running race recently, and after it there was a lunch, then live music and some market stalls. Every Thursday in August there are stalls selling hand-made items, jewelry, bags... In addition, a fair is organized every year, there are many stands and often the ladies of Collagna contribute to baking cakes or cooking food.
During these events a lot of people come and it is very nice to see how the town is repopulating and also how people gather and help in their own small way. In a small town like Collagna there are not many things but it is nice to see how people help one another and also how they have fun with very simple things.
(Beatrice Bertolani and Arianna Frassinetti, class 3q)
