NEEMIA
Parole di Neemia figlio di Acalia:
Nel mese di Casleen dell’anno ventesimo, mentre ero nella cittadella di Susa, Canani uno dei miei fratelli, con alcuni altri uomini, arrivarono dalla Giudea.
Li interrogai per saperne di più riguardo ai Giudei e riguardo al Tempio che dovevano ricostruire in Gerusalemme.
Mi risposero che i rimpatriati erano là nella fame e nella miseria e le mura della città ancora piene di brecce e le porte consumate dal fuoco.
Udito questo piansi e lo feci per parecchi giorni, mi rivolsi a Dio:
“Dio re del cielo, Dio immenso e tremendo ascolta la preghiera del tuo umile servo, io confesso davanti a te tutti i peccati degli Israeliani e anche i miei e quelli dalla casa di mio padre, ci siamo comportati male non osservando i tuoi comandamenti che hai affidato a Mosè, fa che io trovi benevolenza presso questo uomo a cui mi rivolgerò”.
In quel tempo Neerinia era coppiere del re Artense.
“Mentre gli versavo il vino, mi chiese il motivo della mia tristezza e io facendomi coraggio, gli chiesi di mandarmi in Giudea, nella città dove erano sepolti i miei padri in modo che io potessi ricostruirla.
“Quanto durerà il tuo viaggio? Quando ritornerai?”
Gli diedi un termine di tempo, lui mi lasciò andare e mi fece avere un lasciapassare e l’ordine al guardiano del parco del re, di darmi tutto il legname che mi serviva.
Giunto a Gerusalemme vi rimasi per tre giorni, poi una notte cavalcando la mia giumenta, feci il giro delle mura vedendo come erano piene di brecce e macerie, poi tornai nella casa che mi aspettava.
I magistrati non sapevano nulla di ciò che facevo e volevo fare, allora dissi loro:
“Vedete la miseria in cui ci troviamo, Gerusalemme è in rovina e le sue porte sono consumate dal fuoco, ricostruiamo le porte della città e non saremo più insultati”.
Loro risposero:
“Alziamoci e ricostruiamo”.
E misero mano all’impresa.
Saballat il Poronita, Tobia lo schiavo Ammonita e Gheseu l’Arabo, quando seppero la cosa ci schernirono dicendo:
“Che state facendo? Volete forse ribellarvi al re?”
Io risposi loro:
“Il Dio del cielo ci darà il successo, noi suoi servi ci metteremo a costruire, ma voi non avete né parte, né alcun diritto, né ricordo di Gerusalemme”.
Così si misero a restaurare il muro, dividendo il lavoro fra i vari casati, ripararono le porte e le resero sicure, cambiando i battenti e le serrature.
Quando Saballat seppe che noi stavamo ricostruendo le mura, si adirò molto e si fece beffa dei Giudei, dicendo in presenza dei suoi fratelli e dei suoi soldati:
“Che vogliono fare questi miserabili? Rifarsi le mura e fare subito sacrifici? Vogliono finire in un giorno? Vogliono far rivivere pietre sepolte sotto mucchi di polvere e consumate dal fuoco.”
E Tobia l’ammonita:
“Lasciamoli fare, se una volpe ci salterà sopra, farà crollare questo muro di pietre”.
“Ascolta Dio Nostro, come siamo disprezzati, fa ricadere tutto ciò sul loro capo, non coprire la loro iniquità, non sia cancellato ciò dalla tua vista, perché hanno offeso i costruttori”.
Poi abbiamo continuato a costruire le mura, che furono riportate dappertutto fino a metà altezza, tutto il popolo aveva preso a cuore il lavoro.
Ma quando Saballat, Tobia, gli Arabi, gli Ammoniti e gli Astoditi capirono che le mura di Gerusalemme progredivano si adirarono molto e congiurarono di arrivare tutti insieme ad attaccare Gerusalemme.
Quando venni a sapere ciò, organizzai tutte le famiglie, con le loro spade, le loro lance i loro archi e dissi loro:
“Non dovete temerli, ricordatevi del Signore Grande e Tremendo, combattete per i vostri fratelli, i vostri figli, le vostre figlie, le vostre mogli e le vostre case”.
“Quando i nostri nemici vennero informati che noi li aspettavamo, Dio fece fallire il loro disegno e noi tornammo a costruire”.
“Ognuno al suo lavoro da quel giorno, la metà dei miei giovani lavorava e l’altra metà stava armata di lance di scudi, di corazze e i capi erano tutti dietro le case di Giuda.
Quelli che costruivano mura, quelli che portavano e caricavano pesi, con una mano lavoravano e con l’altra tenevano la loro arma.
Tutti i costruttori lavorando portavano la spada cinta ai fianchi, il trombettiere stava di fianco a me, dal momento che lavoravano a una certa distanza uno dall’altro, li avevo avvisati che al primo squillo di tromba, sarebbero accorsi tutti presso di noi, il nostro Dio combatterà per noi”.
Così i lavori continuavano, mentre metà della mia gente teneva impugnata la lancia dall’apparire dell’alba allo spuntare delle stelle.
Io, i miei fratelli, i miei servi e gli uomini di guardia non ci togliemmo più le vesti per tutto il tempo e ognuno teneva l’arma a portata di mano.
IL ventisette del mese che il muro fu ultimato si riunirono tutti per ringraziare Dio e sancirono un impegno stabile e lo misero per iscritto e lo sigillarono con le firme dei capi, dei Leviti, dei Sacerdoti e tutta la popolazione si impegnò per osservare la legge di Mosè e ad osservare e mettere in pratica tutti i comandamenti del Signore Dio Nostro.
(Elda Zannini)
DIALETTO: NEEMIA
Quest a l’ha cuntà Neemia cl’èra fieòl d’Acalia:
In t’al mes ed Caslen in t’al ventesme ann, ièra in tla citadela ed Susa, Canani ùn di me fradè cun d’iatre omi iena rivà dàla Giùdea.
Alura i gò dmandà di giùdèi e dal tempi chi duvivne arfàr a Gerusalemme.
I m’an rispost che teùcc qui ch’ièrne arturnà là ièrne in tla fam e in tla miseria e i mur ed la cità ierne ancòra dirucà e al pòrti mesi brusadi.
Teùtt quest al ma fat piansre per parecc dè po’ iò parlà cun Déo:
“ Dèo re dal cel, Dèo tremend asculta la mi preghiera, me i cunfèss davanti a Te teùcc i pcà fat da sti Israeliàn e anch qui ed cà méa iss sema cumpurtà mal in èma mèa userva i teò cmandament chi t’aive dà a Musè, aiutme a parlàr a st’òm”.
In cul temp là Neerinia l’era al cupper dal re.
“Mentre igh serviva da bevre, al m’à dmandà cusa i ghaiva pr’esre achsè seri, alura im sun fat curàg e gh’ò dmandà ed lasàm andàr in tla Giudèa in clà cità dova a gh’era i me mort in mod chi pudèssa arfàla.
“quant temp agh metrèt, quand arturnarèt chè”?
I gò dà un presapòg un numre e l’eù al mà lasà andàr e l’ha anch da urdne al guardian dal parch ed dàm teùtt al legnam c’am serviva.
Arivà a Gerusalemme i s’un sta ferme per tri dè, po’ na nòta a cavàll iò fatt teùtt al gir di mur teùcc dirucà po’ i sun rturnà a cà.
I magistrà in aivne mèa capì cusa ièra arturnà a fàr alura i gh’ò parlà:
“Vdiv in che miseria is truvèma, Gerusalemme l’è andà in rvina teùti al pòrti a gl’ien brusadi, intànt arfèma ste porti achsè is rispetàran.
Alura ian decis ed cuminciar a far quel.
Saballat al Poronita,Tobia al schiav ammunita e Gheseu L’arabe, quand iàn saù quest i s’en mess a redre:
“Ma cusa vriv far, vriv ribelàv al re?”
Me i g’ho rispost:
“Deo al s’aiutarà, nuatre chi sèma i seò servitur i lavurarèma, ma vuatre in gh’entrè per gnent in teùtt quest”.
Achsè ièm armèss a post i mur e aiustà teùti al porti dividense al lavur fra teùcc.
Saballat, po’ quand l’ha vèst chi in ghe devne mea rèta al s’è arabià e davanti a teùcc l’ha dètt:
“Cusa volne far sti miserable? Arfar i mur e armetse a far sacrifési? Veòlne far teutt in t’un dè? Vòlne far arturnàr in vèta i sass quèrcià da na meucia ed puvra e scunsumà dal feògh?
Tobia l’ammonita:
“Lasemia far, tant la prema volta chi na vulpa l’agh salta insèma a ven zò teùtt”
“O Déo nostre asculta Cuma i sema dispresà, fa arturnàr teùtt quel chi disne adòss a lur, an te scurdàr mèa teùtt quest ste ufesi vers qui chi lavurne”.
Finalment al mur l’era sta arfàtt daperteòtt fin a metà altèsa, teuta la genta l’agh lavureva inturna.
Quand Saballat, Tobia,Iarabe, Iamunì e Iastudì ian capì chi al mùr ed Gerusalemme al cuntinueva a gnir seù’ i s’en ardeùnà teùcc insèm per atacàr Gerusalemme.
Me intant iaiva urganizà e armà teùti al famei, po’ iò dètt:
“In duvì mèa aver paeùra arcurdèv ed nostre Sgnur Grand e Tremend e cumbatì pri vostre fradè, pri voster fieò, pr’al vostre fieòli pr’al vostre muièri e pr’al vostre cà”.
Quand i nostre nemigh ien agnù a saver chi nuatre i iaspetèvne Ian lasà perdre teùtt.
Da cul dè lè la metà di zovne i lavurèvne e cl’atra metà la fèva la guardia, cun al lanci, i scud e al curàsi e i cap ierne prunt ed dreda al cà.
Teùcc qui chi lavurèvne i druvevne sul na man, cl’atra l’era insèma àla su arma, i purtèvne la spada al fianch e al trumbetèr a steva àtaca a me al prem squéll ed tromba, i srèn caminà teùcc àtaca a me. Al nostre Dèo l’arè cumbatù insem a nuatre.
Achsè i lavur i cuntinuèvne, mentre metà ed la genta la tgniva impugnà la lancia dàla matina a l’alba fin ca ne spunteva al premi stèli.
Me, i me fradè e teucc iòmi ed guardia in se cavèn mèa i vestì per teutt al temp e e cun l’arma a purtada ed man.
Al 27 dal mes al meùr l’era fnì e teucc ardusì per ringrasiar Dèo, po’ i fevne eùn scrètt e i l’an sigilà cun teùti al firmi di capuriun, di Leviti, di Pret e teucc quanc i s’en impegnà pr’uservàr la legg ed Musè a uservar i cmandament ed Nostre Sgnur.
(Elda Zannini)
