Continua la collaborazione tra il liceo linguistico Cattaneo Dall'Aglio e Redacon tramite la rubrica Speakeasy, curata direttamente dagli studenti dell'anno 2024-2025
Continuiamo con gli articoli su alcuni muri che dividono paesi. I ragazzi hanno fatto una ricerca a piccoli gruppi: "Building walls. What are we walling in and walling out? (cit. R. Frost): let's build peace "
BEFORE THE WALL
In 1945, after the Conference of Yalta, Berlin was divided into 4 sectors controlled and administered by the Soviet Union, the United Kingdom, the USA and France. The largest district was the Soviet one.
On June 24th 1948, one of the biggest crises throughout the whole Cold War started: the Berlin blockade. The Soviet Union blocked all the roads and rail access to West Berlin. The crisis started to end when the Soviet Union decided not to stop the airlift to Berlin with which English and French planes transported food into the western sectors. It officially ended on May 11th 1949.
At first, Berlin citizens could move freely around the whole city, but, with the worsening of the Cold War, all the borders were closed.
BERLIN DURING THE CONSTRUCTION OF THE WALL
During the night between 12th and 13th August 1961, to stop the migration from East Germany, the construction of the wall started. Initially, it was made of barbed wire, but on August 15th the constructors began to use blocks made of stone or cement.
The wall was initially more than 155 km long and, in 1962, a second wall was built to make the escape towards West Germany more difficult. In 1965, a third wall was built, the one that would have supplanted the others.
At the beginning of 1975, the wall had fences around it, 105,5 km of anti-tank ditch, 302 watchtowers, 20 bunkers and a patrol road 177 km long.
There have been around 5000 successful attempts of escape towards West Berlin. However, at the same time, between 192 and 239 people were killed. People tried to go over the wall by trying to throw themselves off of an apartment window, hoping to land on the other side. During the 60s people dug tunnels under the wall.
The first person who lost her life during the escape was Ida Siekmann who, in 1961, jumped from her apartment. The last one was Winfried Freudenberg, who died on March 8th, 1989: with a self-built hot air balloon he managed to reach West Berlin before crashing there.
WEST BERLIN
West Berlin was one of the two parts into which Berlin was divided during the Cold War, from 1949 to 1990. This division was the result of the end of World War II and the growing tension between the Allied powers, which led to the separation of the city into two zones: one under the control of West Germany (West Berlin) and one under the control of East Germany (East Berlin).
West Berlin was an island of freedom and democracy in a sea of authoritarianism, representing a stronghold of the Western block against the communist regime. Despite being surrounded by East Germany, West Berlin was supported by the Western powers, particularly the United States, which ensured its supply through the famous Berlin Airlift, when the Soviet Union attempted to isolate the city by blocking all access routes. The city, although separated from the rest of West Germany, was a dynamic centre of culture, politics, and innovation. It was a place of refuge for refugees and dissidents from East Germany and became a symbol of freedom. West Berlin was a melting pot of diverse cultures. The people who lived there enjoyed much greater freedom of expression compared to those in the East, where the communist regime imposed severe restrictions.
Today, the term "West Berlin" is no longer relevant, as the city has been reunified, but the legacy of that part of the city is still visible. Many neighbourhoods in West Berlin retain a strong cultural and historical identity tied to the division of the city.
EAST BERLIN
In the 1949 in the east part of Berlin, that was occupied by the Red Army, the DDR (Deutsche Demokratische Republik) was installed.
The post-war was terrible in this territory: many people were against the communist government and made many reforms and sabotage actions that were suffocated violently by the soldiers. Many families even tried to escape to the west part of Berlin, but the government made it impossible by giving workers too many hours of work, a low salary and in 1961 by building the Wall that separated west Berlin from east Berlin.
But even after the built of the wall, people continued to escape to the west side, even if it became much more dangerous and we can remember many figures that did revolutionary actions like Oskar Brusewitz, who burned down Zeits as a sign of protests against the way the government treated the religion and the young ones.
In the ‘60s and ‘70s all the movements that were against the government began to reunite in churches and in the circles of the youth artistic culture or underground. These groups demanded the freedom of conscience that the law promised and it was becoming more difficult for the government to control these revisionary movements. But there were those who considered the legalist way not very useful and expressed their opinions in other, more reckless ways: for example, in 1968 a group created an illegal radio in Berlin that was immediately shut down.
THE FALL OF THE WALL
The fall of the Berlin Wall, on November 9th 1989, marked one of the most significant events of the 20th century, symbolizing the end of the Cold War and the division of Germany and Europe.
In the late 1980s, the political climate in Eastern Europe began to change. The Soviet Union, under Mikhail Gorbachev, introduced reforms like openness and perestroika restructuring, which led to a relaxation of strict controls in Eastern Europe. As a result, protests and demands for greater freedom spread across the region. In East Germany, growing unrest and mounting pressure from citizens led to calls for reforms and an opening of the border.
On November 9th 1989, a conference mistakenly announced that East Germans could travel to the West, causing thousands to immediately go to the Berlin Wall. Overwhelmed, border guards opened the gates, and people began to tear down the Wall, celebrating the long-awaited reunification of families and the collapse of a symbol of oppression.
THE REUNIFICATION OF GERMANY
The fall of the Berlin Wall opened the way for the reunification of Germany, which formally took place on October 3rd 1990. It also signalled the decline of communist regimes across Eastern Europe, leading to the eventual dissolution of the Soviet Union in 1991. Today, the fall of the Wall is celebrated as a triumph of freedom, democracy, and the power of peaceful resistance.
Kaur Harpreet, 3q
IL MURO DI BERLINO
BERLINO PRIMA DEL MURO
Nel 1945, dopo la conferenza di Yalta, Berlino fu divisa in 4 settori controllati e amministrati da Unione Sovietica, Regno Unito, USA e Francia. Il distretto più grande era quello sovietico.
Il 24 giugno 1948 iniziò una delle più grandi crisi di tutta la Guerra Fredda: il blocco di Berlino. L'Unione Sovietica bloccò tutti gli accessi stradali e ferroviari a Berlino Ovest. La crisi finì quando l'Unione Sovietica decise di non fermare il ponte aereo per Berlino con cui aerei inglesi e francesi trasportavano cibo nei settori occidentali. Terminò ufficialmente l'11 maggio 1949.
Inizialmente, i cittadini di Berlino potevano muoversi liberamente in tutta la città, ma, con l'aggravarsi della Guerra Fredda, i vari confini furono chiusi.
BERLINO DURANTE LA COSTRUZIONE DEL MURO
Nella notte tra il 12 e il 13 agosto 1961, per fermare la migrazione dalla Germania dell'Est, iniziò la costruzione del muro. Inizialmente, era fatto di filo spinato, ma il 15 agosto i muratori iniziarono a usare blocchi di pietra o cemento.
Il muro era inizialmente lungo più di 155 km e, nel 1962, ne fu costruito un secondo per rendere più difficile la fuga verso la Germania dell'Ovest. Nel 1965, ne fu costruito un terzo, quello che avrebbe soppiantato gli altri.
All'inizio del 1975, il muro aveva recinzioni attorno, 105,5 km di fossato anticarro, 302 torri di guardia, 20 bunker e una strada di pattuglia lunga 177 km.
Ci sono stati circa 5000 tentativi di fuga andati bene verso Berlino Ovest. Tuttavia, nello stesso periodo, tra 192 e 239 persone sono state uccise. La gente cercò di scavalcare il muro, gettandosi dalle finestre degli appartamenti e sperando di atterrare dall'altra parte. Durante gli anni '60 la gente scavò dei tunnel sotto il muro. La prima persona che perse la vita durante la fuga fu Ida Siekmann che, nel 1961, si lanciò dal suo appartamento. L'ultimo fu Winfried Freudenberg, morto l'8 marzo 1989: con una mongolfiera autocostruita riuscì a raggiungere Berlino Ovest prima di schiantarsi lì.
BERLINO OVEST
Berlino Ovest era una delle due parti in cui Berlino era divisa durante la Guerra Fredda, dal 1949 al 1990. Questa divisione fu il risultato della fine della Seconda Guerra Mondiale e della crescente tensione tra le potenze alleate, che portò alla separazione della città in due zone: una sotto il controllo della Germania occidentale (Berlino Ovest) e una sotto il controllo della Germania orientale (Berlino Est). Berlino Ovest era un'isola di libertà e democrazia in un mare di autoritarismo, rappresentando una roccaforte del blocco occidentale contro il regime comunista. Nonostante fosse circondata dalla Germania Est, Berlino Ovest era sostenuta dalle potenze occidentali, in particolare dagli Stati Uniti, che ne assicuravano l'approvvigionamento attraverso il famoso ponte aereo di Berlino, quando l'Unione Sovietica tentò di isolare la città bloccando tutte le vie di accesso. La città, sebbene separata dal resto della Germania Ovest, era un centro dinamico di cultura, politica e innovazione. Era un luogo di rifugio per le persone fuggite dalla Germania Est e divenne un simbolo di libertà. Berlino Ovest era un luogo di culture diverse. Le persone che vivevano lì godevano di una libertà di opinione molto maggiore rispetto a quelle dell'Est, dove il regime comunista imponeva severe restrizioni. Oggi, il termine "Berlino Ovest" non è più rilevante, poiché la città è stata riunificata, ma l'eredità di quella parte della città è ancora visibile. Molti quartieri di Berlino Ovest mantengono una forte identità culturale e storica legata alla divisione della città.
BERLINO EST
Nel 1949 nella parte est di Berlino, occupata dall'Armata Rossa, venne insediata la DDR (Deutsche Demokratische Republik)
Il dopoguerra fu terribile in questo territorio: molte persone erano contro il governo comunista e fecero molte riforme e azioni di sabotaggio che vennero soffocate violentemente dai soldati. Molte famiglie tentarono persino di scappare nella parte ovest di Berlino, ma il governo lo rese impossibile dando ai lavoratori troppe ore di lavoro, uno stipendio basso e nel 1961 costruendo il Muro che separava Berlino ovest da Berlino est.
Ma anche dopo la costruzione del muro, le persone continuarono a scappare verso il lato ovest anche se divenne molto più pericoloso e possiamo ricordare molte figure che fecero azioni rivoluzionarie come Oskar Brusewitz, che bruciò Zeits in segno di protesta contro il modo in cui il governo trattava la religione e i giovani.
Negli anni '60 e '70 tutti i movimenti che erano contro il governo iniziarono a riunirsi nelle chiese e nei circoli della cultura artistica giovanile o underground. Questi gruppi chiedevano la libertà di coscienza che la legge prometteva e stava diventando sempre più difficile per il governo controllare questi movimenti revisionisti. Ma c'erano quelli che consideravano la via legalista non molto utile ed esprimevano le loro opinioni in altri modi più sconsiderati: per esempio, nel 1968 un gruppo creò una radio illegale a Berlino che fu immediatamente chiusa
IL CROLLO DEL MURO
La caduta del Muro di Berlino, il 9 novembre 1989, segnò uno degli eventi più significativi del XX secolo, simboleggiando la fine della Guerra Fredda e della divisione della Germania e dell'Europa.
Verso la fine degli anni '80, il clima politico nell'Europa orientale iniziò a cambiare. L'Unione Sovietica, sotto Mikhail Gorbachev, introdusse riforme come l'apertura e la ristrutturazione della perestrojka, che portarono a un allentamento dei rigidi controlli nell'Europa orientale. Di conseguenza, proteste e richieste di maggiore libertà si diffusero in tutta la regione. Nella Germania dell'Est, la crescente inquietudine e pressione dei cittadini portarono a richieste di riforme e all'apertura del confine.
Il 9 novembre 1989, una conferenza annuncia per errore che i tedeschi dell'Est potevano viaggiare verso l'Ovest, facendo sì che migliaia di persone si recassero immediatamente al Muro di Berlino. Sopraffatte, le guardie di confine aprirono i cancelli e la gente iniziò ad abbattere il Muro, celebrando la tanto attesa riunificazione delle famiglie e il crollo di un simbolo di oppressione.
LA RIUNIFICAZIONE DELLA GERMANIA
La caduta del Muro di Berlino aprì condusse alla riunificazione della Germania, che ebbe luogo formalmente il 3 ottobre 1990. Segnò anche il declino dei regimi comunisti in tutta l'Europa orientale, portando allo scioglimento dell'Unione Sovietica nel 1991. Oggi, la caduta del Muro è celebrata come un trionfo di libertà, democrazia e potere della resistenza pacifica.
