In quel tempo gli imperatori di Roma, erano molto potenti e volevano sapere quanti sudditi avevano.
In quel periodo, perciò l’imperatore Cesare Augusto, ordinò un censimento generale, tutti dovevano presentarsi e farsi iscrivere, nel luogo di origine della propria famiglia.
Così anche Maria e Giuseppe, dovettero affrontare un lungo viaggio, da Nazaret a Betlemme.
Loro erano poveri, non possedevano né cavalli né cammelli, pare che avessero un asinello, che portava sulla sua groppa Maria, quando era molto stanca.
Dopo circa una settimana di duro viaggio, arrivarono a Betlemme e trovarono questa cittadina stracolma di gente, arrivata da tutte le parti per sto benedetto censimento.
Giuseppe cominciò a bussare a tutte le porte degli alberghi e si raccomandava, e pregava gli albergatori per avere un posto in cui riposare, aveva la sua donna che stava male doveva partorire. Tutti però gli chiudevano la porta in faccia, erano tutti al completo.
Intanto Maria, cominciava ad avere i sintomi del parto imminente e potete solo immaginarvi come si sentiva Giuseppe poveretto, che non riusciva a procurarle un giaciglio.
A forza di girare, si trovò davanti a una grotta, di quelle usate dai pastori, quando passavano da quelle parti col loro gregge.
Entrò e vide che c’era un bue legato vicino alla mangiatoia, così Giuseppe pensò che lì poteva trovare riparo anche il suo asinello e anche Maria dal momento che il parto doveva avvenire in quella notte.
Preparò un giaciglio di paglia, per Maria, vi stese sopra il proprio mantello, la fece sdraiare, poi, uscì di corsa a cercare una donna che potesse aiutare la sua sposa a mettere al mondo il Figlio.
Quando tornò con questa levatrice, il bimbo era già nato e questa donna, visitando Maria, si accorse che era ancora “Vergine”, ciò non poteva assolutamente essere, non credendo a se stessa, mandò a chiamare un’altra levatrice, questa visto il miracolo si inginocchiò, davanti a Maria e al figlio, chiedendo loro perdono per non aver capito subito questo grande evento e si mise ad adorarli.
Era molto freddo, Maria fasciò il figlio con quei pochi pannolini che si era portata e lo adagiò nella mangiatoia, in modo che il fiato degli animali lo riscaldassero un po’.
In quella notte che Gesù nacque tutti riposavano al coperto, solo i pastori vegliavano il loro gregge sotto le stelle, per preservarlo dall’assalto dei lupi.
All’improvviso questi pastori furono investiti da una luce fortissima e fra quel bagliore videro arrivare un angelo, e loro ebbero una gran paura, cominciarono a nascondersi.
L’angelo però li rassicurò dicendo loro:
“Non abbiate paura, vi porto una bella notizia, oggi nella città di Davide è nato il Salvatore che è il “Cristo Nostro Signore”, venite a vederlo, lo troverete fasciato e coricato in una mangiatoia”. E subito sentirono una musica divina meravigliosa ed altri angeli tutt’attorno che cantavano:
“Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà”.
Allora i pastori lasciarono il gregge per andare a vedere quel Bambino appena nato e ognuno portava a lui un dono. Trovarono una grotta tutta illuminata, da una luce che non era di questa terra, era una luce che sapeva di paradiso.
I pastori, queste persone umili e laboriose, capirono che quel Bambino non era un bambino qualsiasi, ma era un Re e tutti davanti a Lui si inginocchiavano per adorarlo. Elda Zannini.
IN DIALETTO
L’E’ NA’ GESEU’
In chi temp là i re ed Roma chi alura i ià ciamevne imperatur i
vrivne saver quanta genta a gh’era in t’al regn, alura ste
imperatur c’as ciameva Cesare Augusto l’ha vru far un censiment.
Teùcc i duvivne andàs a iscrèvre da dòva agniva la su famèa.
Achsè anch Maréa e Iusef iàn duvù far un vias lòngh da Nasarèt a
Betlem.
Lur ierne puvrètt in gh’aivne né un cavàl né un camèll, ampariva
però chi i gh’aésne un asnin c’al purteva in gròpa Maréa quand
l’era steùfa.
Dòp na stmana ed vias ien arivà a Betlem, la cità l’éra piena ed
furastèr teùcc arivà da luntan pra ste benedètt censiment.
Iusèf l’incuminceva a busàr a teùti al porti ed ialbergh, al se
rcmandeva prun post da puder far arpunsàr la su dòna cl’éra
insinta, ma teùcc i ghà strichevne l’eùss in fàcia.
A fòrsa ed girar al s’è truvà davanti a na gròta, ed quili ca druvéva
i pastur quand i pasèvne ded l’è.
Lè andà dentre e l’ha vèst ca gh’era un bò ligà àtaca a na creppia
e l’ha pensà ed ligar lè anch al su asnèl.
L’ha preparà un lètt ed paia per la su spusa, al g’ha stes suvra al
su mantèl e l’ha fàt asacàr la Madòna, po’ l’è andà ed cursa a
sercar na dona ca l’aiutèsa a parturir, perché l’era arivà al
mument.
Quand finalment l’è arturnà cun la levatrice al Ragasèt l’era già nà
e sta dòna visitànd la Madòna la sn’è acorta cl’éra ancòra
“Vergine”.
Quest an pudiva mèa èsre, sens’atre la se sbaglieva, alura l’ha
ciamà natra dòna, ma questa vèst al miracle la s’è insnuciada a
adurar Marèa e al Pinìn e a dmandàr perdùn pra n’aver mea capì
seubèt, ste miracle.
L’era un gran fredd, la Madòna l’aiva quercià al Bambin cun chi
pògh panulìn cla s’èra purtada adrè, ma po’ a l’aiva méss dentre
àla creppia intant chi al fià dal du besti a li scaldèsne un po’.
In cla nòta l’è chl’è nà Geseù, i s’arpunsèvne teùcc al quert, sul i
pastur iérne ben svèli per badar al su pegre c’an arivèsa un lòv.
A l’impruvis sti pastùr iàn vèst na lusa furtesma e ùn angele c’al
ghe dsiva:
“An aì mea paùra, iv port na bela nutesia, lazò in tla cità ed David
l’è na al Salvadùr, clè “Crést Nostre Sgnur” gni a vedle i la truvarì
fasà dentre a na creppia”.
Po’ iàn sentì na meòsica meravigliusa e ed iatre angele chi
cantèvne:
“Gloria a Dèo in ti cel e pas in tèra a iomi ed buna vuluntà”.
Alura i pastur ian lasà lè al pegre e ièn andà a vedre ste Ragasèt
apèna nà e ugnun agh purteva quel in regàl.
Ian truvà na gròta teùta illuminada da na lus cl’à n’era mea da ste
tèra, ma la saìva ed Paradìs e lur iàn capì che ste Ragasèt a n’era
mea eùn qualsiasi, ma l’éra un Re e teùc i sa snucévne pr’adural.
Elda Zannini
