Alla biblioteca Don Milani di Carpineti, in Via G. di Vittorio 8, pronta ai nastri di partenza, la Rassegna autunnale di presentazioni e incontri 2024 “Autunno in Biblio”.
Si parte sabato 21 settembre, alle ore 16,30 con l’autore ed esperto di tradizioni montanare Savino Rabotti, che presenta il suo ultimo lavoro “AL PRINCIPÎN” (Self Print) “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupery - tradotto da Rabotti direttamente dal francese, nel dialetto della sua nativa Val Tassobbio (con accanto, la traduzione italiana).
Il dialetto della Valle del Tassobbio interagisce con ben cinque Comuni. Chi abita a Ramiseto, alla Gatta, a Valestra, a Sordiglio, a Ciano ha un dialetto proprio, diverso. Chi abita a Borzano di Canossa, a Vedriano, a Cortogno, lungo il Rio Maillo o sulla sponda sinistra del Tassobbio, parla lo stesso dialetto, con piccolissime differenze. Per la nostra provincia, questa, è la terza traduzione in dialetto de “Il piccolo principe”, il libro più stampato e più tradotto al mondo dopo la Bibbia. Il dottor Giuliano Bagnoli lo ha fatto per il dialetto di Guastalla e dintorni; nel dialetto di Carpineti c’è la versione fatta da Eolo Biagini.
Dialoga con l’autore Gino Fontana.
Con la rassegna, si proseguirà poi fino alla fine di novembre 2024 con le altre date (sempre il sabato pomeriggio con inizio alle ore 16,30):
- Il 5 ottobre presentazione del libro “SHEMAL” di NORMANNA ALBERTINI (Tralerighe Libri);
- il 19 ottobre presentazione del libro “LA LINEA GIALLA” di LUCA MACCHIONI (Ed. Artestampa);
- il 9 novembre presentazione del libro “QUEL SATANASSO D’UN DIAVOLO” di CARLA OFELIA BERTI (Tomolo Edizioni);
- il 16 novembre doppia presentazione dei libri “DON LORENZO MILANI. HO SCELTO I POVERI” di LUCIANO RONDANINI (Ecogeses) e “LA POESIA COME FONTE DI CONOSCENZA” di ALFIO FANTINI (NuovAppennino scs).
- il 30 novembre, in occasione della giornata internazionale contro la violenza sulle donne, chiuderemo la rassegna con un incontro sul tema femminicidi “NON CHIAMATELO AMORE”. Intervengono ANNA PROTOPAPA e l’Avv. ALEX SILVESTRI della Ass.ne “Gens Nova” O.d.v E.R., con la testimonianza della Signora Dina, mamma di Juana Cecilia Hazana vittima di femminicidio a Reggio Emilia nel novembre 2021.
Informazioni: Biblioteca di Carpineti
Via G. di Vittorio, 8 - 42033 (RE) - Tel. 0522-615036/ 0522-718086
FB: https://it-it.facebook.com/biblioteca.carpineti/
