Continua la collaborazione tra il liceo linguistico Cattaneo Dall'Aglio e Redacon tramite la rubrica Speakeasy, curata direttamente dagli studenti.
***
HOW TO SPEND A DAY IN NATURE?
If you want to spend a summer day in the coolness of our Apennine mountains, we recommend the Golfarone Waterfall which is only a few kilometers from Villa Minozzo. This natural resource, being close to the main road, can be reached on foot by a track in the woods. The rock pools are particularly characteristic of the place, for their cold and uncontaminated water from the mountains which, on hot summer days, is an excellent way to relax and distract yourself, spending a different afternoon, full of fun with your family and friends. It is important, however, to be aware of the danger of the water, because if you don't know how to swim or you jump in the wrong place, you risk your life.It is also important to respect the environment without polluting it and to leave it as clean as it is, so as to keep it unique and not ruin its beauty!
Still within the landscape, not very far from the Golfarone Waterfall, you can go to Monteorsaro: a little village which is still in the municipality of Villa Minozzo but at the foot of Mount Cusna which, on beautiful sunny days, offers you a breathtaking landscape. In order to give tourists the opportunity to admire the view, they have recently installed a giant bench on the site, also known as Big Bench. This bench was not built just to sit on but, to encourage tourism and make the most of those parts of the area of great beauty that would otherwise remain unexplored and stand out from any other bench. The big benches have a rather lively color which conveys light-heartedness and positivity. We advise you to go there in Summer or Spring, so as to best enjoy the experience of the mountains immersed among the lush fruit trees that take your mind off the chaos of the city.
(Giorgia Filippi, Vanessa Volpi, classe 3q)
COME TRASCORRERE UNA GIORNATA NELLA NATURA?
Se si vuole trascorrere una giornata d’estate al fresco sui nostri Appennini, vi consigliamo le Cascate del Golfarone a pochi chilometri da Villa Minozzo. Questa risorsa naturale, 
essendo vicina alla strada principale, la si raggiunge a piedi passando per una strada secondaria situata nel bosco. Sono particolarmente caratteristiche del luogo, per la loro acqua fredda e incontaminata delle montagne che nelle giornate calde d’estate sono un ottimo modo per staccare la spina e distrarsi, trascorrendo un pomeriggio, diverso, all’insegna del divertimento con la propria famiglia e gli amici. È importante, però, essere consapevoli del pericolo perché se non si sa nuotare o ci si butta in un punto sbagliato, si rischia la vita; un altro punto a cui bisogna prestare attenzione è quello di rispettare l’ambiente senza inquinarlo e lasciarlo pulito come si trova, così da mantenerlo unica e non andare a rovinare la sua bellezza! Rimanendo sempre in ambito paesaggistico, non molto lontano dalla cascata del Golfarone, ci si può recare a Monteorsaro: paese sempre in località di Villa Minozzo ma, ai piedi del Monte Cusna che nelle belle giornate di sole ti regala un paesaggio mozzafiato. Proprio per dare la possibilità ai turisti di ammirare tale panorama, hanno da poco installato sul luogo una panchina gigante, conosciuta anche come Big Bench. Questa panchina non è stata costruita solo per sedersi ma, sopratutto per creare un luogo di turismo e sfruttare al meglio quelle parti di territorio di grande bellezza che altrimenti rimarrebbero inesplorati e si distinguono da una qualsiasi altra panchina per il loro colore alquanto vivace che trasmette spensieratezza e positività. Vi consigliamo di andarci in estate o in primavera, così da vivere al meglio l’esperienza sulle montagne immersi tra gli alberi rigogliosi di frutti che fanno staccare la mente dal caos della città.
(Giorgia Filippi, Vanessa Volpi, classe 3q)
