Continua la collaborazione tra il liceo linguistico "Cattaneo dall'Aglio" e Redacon tramite la rubrica "Speakeasy" curata direttamente dagli studenti, dell'anno scolastico 2019-2020.
As 2020 began, our planet started facing one of the worst health crises of the last decades, a worldwide pandemic caused by coronavirus.
ª
Lots of cities all around the world have been quarantined and so have the people who live there. Thousands of people are trying their best to save as much lives as they can, but this situation is putting a group of weak people in danger.
This group is formed by women and children who are victim of domestic violence. According to activists from all over the world, these people cannot escape from their abusers during the quarantine. Therefore, due to the numerous lockdowns, activists are alarmed by the rise of this phenomenon.
If we take into account the province of Hubei, where the virus first appeared, local media have registered a number of domestic violence reports that is three times bigger than the previous year, in the month of February only.
Wan Fei, a retired police officer who founded a charity campaigning against abuse, said that “the pandemic has had a huge impact on domestic violence”.
He also said that “90% of the causes of violence (in this period) are related to coronavirus”.
Unfortunately, the rise of this phenomenon is affecting the entire world. In Brazil, for example, the Brazilian broadcaster Globo stated that they have already seen a growth in cases of violence linked to coronavirus.
Adriana Mello, a Rio de Janeiro judge specializing in domestic violence, stated: “We think there has been a rise of 40% or 50%, and there was already really big demand. We need to stay calm in order to tackle this difficulty we are now facing”.
If we move to Spain, according to the Catalan regional government, calls at its helpline increased by 20%, only in the first few days of the lockdown.
Meanwhile, in Cyprus, the same kind of calls increased by 30% during the first week of quarantine.
Annita Draka, a member of the association for the prevention of domestic violence based in Nicosia, said that there has been a severe rise and that it is escalating. There are calls reaching the helpline all the time.
Unfortunately, the only registered cases are the ones of the women who can look for help.
There are a lot of other women who are probably scared of calling or are threatened by their abusers and don’t manage to ask for help.
In Italy the situation is becoming increasingly serious: the calls to the helpline have decreased, but on the other hand the activists have received lots of messages and emails.
Lella Palladino is an activist from the group “Eva Cooperativa” that prevents violence against women, and she gives us an example of the messages she received: “ A woman had locked herself in the bathroom and wrote to ask for help,” she said, and many more like that.
She firmly believes that since women can’t go out, domestic violence is now a huge problem.
In her opinion, these numbers will dramatically increase once people can go out.
Another activist, Mara Bevilaqua, works for the Casa Lucha y Siesta shelter in Rome, and wants to reassure everyone by saying that all the shelters and all the channels of communication are kept open, mobile phones and social media are ready to use for any emergency, in case a woman needs help.
Since Spain took lockdown rules very seriously, by fining anyone who doesn’t respect them, the government approved an exceptional measure for the protection of women.
In fact, women can go out without being fined, and have the possibility to report any kind of abuse.
But these measures were not enough, in fact just a few days after the beginning of lockdown, Spain saw the first victim: a woman was killed by her husband in front of their children in the coastal province of Valencia.
This incredible increase in domestic abuse during lockdown was quite foreseeable, said activists. An increase in violence is recorded every time there is an emergency, like economic crisis or disease outbreak.
“It happens in all crisis situation” said Marcy Hersh, a senior manager for humanitarian advocacy at Women Deliver.
Her concern is that, because women can’t go out and domestic violence is increasing, the accessibility to all the services and the possibility of women to access these services will drastically decrease.
In many countries there have been attempts for legal or policy changes, to tackle the risk of violence and abuse that women and children face by staying at home during quarantine.
One of the countries that have acted in order to deal with this problem is the UK. In fact, Manu Reid, leader of the Women’s Equality party, has called for special police powers to protect women from abuse and abusers and make sure that the authorities waive court fees for the protection orders.
In relation to coronavirus, a prosecutor in Trento has established that, in case of domestic violence, the abuser must leave the house and not the victim. Also in Germany, the parliamentary leader of the green party Katrin Göring-Eckardt said she feared for the lives of many women during this period, which is why she invited the government to raise funds to finance safe houses.
During an interview, she said that authorities should consider transforming empty hotels into houses for women who are victims of violence. Katia Dörner, Göring-Eckardt’s deputy, also stated that home visits from social workers should continue, despite the need for social distancing, especially in those families where children are thought to be mistreated.
Various methods have been adopted in states around the world to prevent an increase in cases of violence. For example, the state of Uttar Pradesh in India has created a new helpline “Suppress Corona, not your voice” for all victims of violence as it is one of the states with the highest number of cases of mistreatment. Arrest will be the penalty for the mistreater.
In Greece, moreover, police officers have already mobilized to help women who have problems during confinement in this type of delicate situations.
“Recognising that, generally, in times of crisis this is a problem, we are working around the clock to get the word out,” said Maria Syrengela, who heads the general secretariat for family policy and gender equality.
“Once official figures are released next week, and we know the true scale of the problem, we’ll be enlisting TV channels as well as social media and the mainstream press. There is no question in my mind that with the economic impact of the crisis this will get worse.”
Women who die because of coronavirus are more than we actually know
According to the Cattaneo Institute, women who die because of Coronavirus are more than the ones reported on the daily records. In fact, a lot of the women who died in an Rsa (Nursing Homes) are not registered as Covid-19 victims.
If we analyze the official data, we find out that for every three men who die, only one woman dies. But lots of people don’t believe that this is the real proportion.
So how do we know if these reports are truthful?
The Cattaneo Institute has advanced a theory after numerous studies on this issue.
Since the only registered coronavirus deaths are the hospitalized ones, the people who die in their houses and in an Rsa are not supposed to be counted in the daily reports. Furthermore, according to their studies, a lot of the women who died from coronavirus were not hospitalized: they died in Rsas or in their houses, that is the reason why lots of them are not counted in the daily records and that is why apparently there are more deaths among men than among women (according to their studies).
(Alice Boni, Ilaria Costi, Sara Pinelli, classe 5^Q, Liceo Linguistico Dall’Aglio)
***
I casi di violenza domestica aumentano a causa della quarantena
Dall’inizio del 2020, il nostro pianeta sta affrontando una delle peggiori crisi sanitarie degli ultimi decenni, una pandemia globale dovuta al coronavirus.
Molte città di tutto il mondo sono state messe in quarantena, così come le persone che ci abitano. Migliaia di persone stanno mettendo tutto il loro impegno per salvare quante più vite possibili, ma questa situazione sta mettendo in pericolo un gruppo di persone fragili.
Questo gruppo è formato da donne e bambini vittime di violenza domestica. Secondo gli attivisti di tutto il mondo, la quarantena ora impedisce loro di sfuggire ai loro abusatori. Inoltre, a causa dei numerosi lockdowns, gli attivisti sono allarmati per l'aumento di questo fenomeno.
Se prendiamo in considerazione la provincia di Hubei, dove è apparso per la prima volta il virus, i media locali hanno registrato un numero di segnalazioni per violenza domestica tre volte più grande rispetto all’anno precedente, nel mese di Febbraio.
Wan Fei, un ufficiale di polizia in pensione, che ha fondato un'associazione contro la violenza domestica, ha detto che “la pandemia ha avuto un enorme impatto sulla violenza domestica”.
Ha anche affermato che “il 90% delle cause di violenza (in questo periodo) sono legate al coronavirus”.
Sfortunatamente, l’aumento di questo fenomeno sta influenzando il mondo intero. In Brasile, per esempio, l’emittente brasiliana Globo afferma che hanno già riscontrato una crescita di casi di violenza legati al coronavirus.
Adriana Mello, un giudice specializzato in violenza domestica di Rio de Janeiro, ha affermato: “Pensiamo che ci sia stato un aumento del 40% o 50%, nonostante ci fosse già un’alta richiesta. Dobbiamo mantenere la calma per poter affrontare queste difficoltà”
Spostandoci in Spagna, secondo il governo regionale catalano, le chiamate presso il loro numero di assistenza telefonica sono aumentate del 20%, solamente nei primi giorni del lockdown.
Nel frattempo, a Cipro, lo stesso tipo di chiamate è aumentato del 30% durante la prima settimana di quarantena.
Annita Draka, membro dell’associazione per la prevenzione della violenza domestica a Nicosia, dice che c’è stato un grave aumento e che i numeri sono in aumento. Ci sono chiamate che arrivano al centralino in continuazione.
Sfortunatamente, gli unici casi registrati sono quelli delle donne che riescono a trovare aiuto.
Ci sono molte altre donne che probabilmente hanno paura di chiamare o sono minacciate da i loro abusatori e non riescono a chiedere aiuto.
In Italia la situazione sta diventando sempre più seria: le chiamate alla linea di assistenza telefonica sono diminuite, ma d’altra parte gli attivisti hanno ricevuto molte email e messaggi.
Lella Palladino è un attivista del gruppo “Eva Cooperativa” che previene la violenza contro le donne, e ci ha fatto un esempio dei messaggi che ha ricevuto: “ Una donna si è chiusa in bagno e ci ha scritto per chiedere aiuto” ha detto, e molti altri come questo.
Lei crede fermamente che da quando le donne non possono uscire, la violenza domestica sia diventata un grosso problema.
Secondo lei, questi numeri aumenteranno drammaticamente quando le persone potranno uscire di nuovo.
Un’altra attivista, Mara Bevilaqua, lavora per il rifugio Casa Lucha y Siesta a Roma, e vuole rassicurare tutti dicendo che tutti i rifugi e tutti i canali di comunicazione rimangono aperti, anche i telefoni cellulari e i social media sono pronti all’utilizzo per qualsiasi emergenza, nel caso una donna abbia bisogno di aiuto.
Siccome la Spagna ha preso molto seriamente le regole dell’isolamento, multando chiunque non le rispetti, il governo ha approvato una misura eccezionale per la protezione delle donne.
Infatti, le donne possono uscire senza essere multate, e avere la possibilità di denunciare qualsiasi abuso.
Ma queste misure non sono bastate, infatti pochi giorni dopo l'inizio dell’isolamento la Spagna ha visto la prima vittima: una donna è stata uccisa dal marito davanti ai figli, nella provincia costiera di Valencia.
Questo incredibile aumento degli abusi domestici durante l’isolamento era abbastanza prevedibile, dicono gli attivisti. L’aumento della violenza è registrato ogni volta che c’è un’emergenza, come una crisi economica o una epidemia.
“Succede in ogni situazione di crisi” dice Marcy Hersh, alta dirigente per il sostegno umanitario “Women Deliver.”
La sua preoccupazione è che siccome le donne non possono uscire, e la violenza domestica è in aumento, l’accessibilità ai servizi e la possibilità di accedere a quest’ultimi diminuirà drasticamente.
In molti stati ci sono stati tentativi di introdurre cambiamenti a livello politico e legale, per affrontare il rischio della violenza e degli abusi che le donne e i bambini corrono restando a casa durante la quarantena.
Uno degli Stati che ha fatto dei cambiamenti in relazione a questo problema è il Regno Unito. Infatti, Manu Reid, capo del partito per la parità delle donne, ha richiesto una squadra speciale di polizia per proteggere le donne dagli abusi e dai molestatori, chiedendo inoltre che le autorità rinunciassero alle spese processuali per gli ordini di protezione.
Legato al discorso Coronavirus, un procuratore di Trento ha stabilito che, in caso di violenza domestica, è il maltrattatore che deve lasciare la casa e non la vittima. Anche in Germania, la leader parlamentare del partito verde Katrin Göring-Eckardt ci ha pensato. Ha detto di aver temuto per la vita di molte donne durante questo periodo, motivo per cui ha invitato il governo a raccogliere fondi per finanziare case protette.
Durante un'intervista, ha affermato che le autorità dovrebbero prendere in considerazione la trasformazione di hotel vuoti in case per donne vittime di violenza. Katia Dörner, sua vice, afferma inoltre che le visite a domicilio degli assistenti sociali dovrebbero continuare, nonostante la necessità di distanziamento sociale, specialmente in quelle famiglie in cui si ritiene che i bambini vengano maltrattati.
Vari metodi sono stati adottati in vari stati del mondo per ridurre i casi di violenza. Ad esempio, lo stato dell'Uttar Pradesh in India ha creato una nuova linea di assistenza "Sopprimi il virus , non la tua voce" per tutte le vittime di violenza, in quanto è uno degli stati con il maggior numero di casi di maltrattamento. La pena è l’arresto immediato per il maltrattatore.
Le autorità in Grecia hanno affermato di aver incrementato una campagna per aiutare le donne ad affrontare i problemi dovuti al confinamento in casa.
"Riconoscendo che, in generale, in tempi di crisi questo è un problema, stiamo lavorando 24 ore su 24 per diffondere la voce”, ha detto Maria Syrengela, che dirige il segretariato generale per la politica familiare e l'uguaglianza di genere.
"Una volta che i dati ufficiali saranno pubblicati la prossima settimana, e conosceremo la vera portata del problema, informeremo i canali TV, i social media e la stampa mainstream. Non ho dubbi sul fatto che con l'impatto economico della crisi questo peggiorerà ”.
Le donne che muoiono a causa del Coronavirus sono di più di quanto pensiamo:
Secondo l’Istituto Cattaneo, le donne che muoiono a causa del Coronavirus sono di più rispetto a quelle riportate nei bollettini giornalieri.
Infatti, molte donne morte in Rsa (case di cura) non sono registrate come vittime del Covid-19.
Se analizziamo i dati pubblici, scopriremo che per ogni tre uomini che muoiono, solamente una donna muore. Ma molte persone non credono che questa sia una proporzione reale.
Dunque, come possiamo sapere se queste notizie sono veritiere?
L’istituto Cattaneo ha avanzato una teoria dopo numerosi studi su questa questione.
Siccome le uniche morti registrate sono quelle avvenute in ospedale, le persone che sono morte nelle loro case o in Rsa non vengono contate nei bollettini giornalieri. Inoltre, secondo gli studi, molte donne morte di Coronavirus non erano state ricoverate: sono morte in Rsa o nelle loro case, questa è la ragione del perché molte di loro non vengono contate nei bollettini giornalieri; e del perché apparentemente ci sono più morti fra gli uomini che fra le donne, sempre secondo gli studi.
(Alice Boni, Ilaria Costi, Sara Pinelli, classe 5^Q, Liceo Linguistico Dall’Aglio)
Bibliografia: The Guardian, “Lockdowns around the world bring rise in domestic violence”
Corriere Della Sera, “ Ecco perchè le donne morte per Coronavirus sono molte di più rispetto ai dati ufficiali”
