Iniziano in anticipo e coprono tutta l’estate i "Martedì letterari" alla Casa Cantoniera di Casina organizzati dal locale assessorato alla cultura e giunti ormai alla nona edizione con un crescendo costante di presenze di pubblico e di autori.
Il debutto della rassegna 2009 avverrà martedì 30 giugno, alle ore 21, nell’arena all’aperto della Casa cantoniera in centro a Casina (in caso di maltempo nella sala del vicino Centro culturale in via Marconi) con una serata dedicata alla traduzione attraverso la presentazione di un libro – La malinconia del traduttore, di Franco Nasi –, di un film – Tradurre, del regista Pierpaolo Giarolo - e l’introduzione del prof. Nicola Dusi, docente di semiotica del cinema all’Università di Modena e Reggio, a sua volta autore del testo “Il cinema come traduzione. Da un medium all’altro: letteratura, cinema, pittura” (Utet Università, 2006). La serata si concluderà con pane, vino e salame per tutti.
* * *
Creati nel 2001 come spazio per gli artisti locali, sono riusciti a suscitare l’interesse di un regista, Pierpaolo Giarolo (30 giugno); professori universitari, Franco Nasi e Nicola Dusi (30 giugno) o Adriana Dadà (21 luglio); uno scrittore di fama nazionale, Nando Dalla Chiesa (7 luglio), un fotografo che si appresta a diventarlo: James Bragazzi (14 luglio); musicisti come il M° Paolo Gandolfi (28 luglio); storici come Antonio Canovi e Dalmazia Notari (21 luglio), Antonio Zambonelli e Renzo Barazzoni (28 luglio) e Massimo Storchi (4 agosto); giornalisti: Pierfausto Vedani e Michele Campani (18 agosto), quest’ultimo in verità in veste di cantante insieme a Luki, al secolo Luciano Aguzzoli, dirigente di banca non in crisi, a Nazzarena Milani (25 agosto). Insieme a loro il ricordo di Ulisse Gilioli e diversi romanzi di ottimi autori locali, da Armido Malvolti (28 luglio) a Silvano Scaruffi e Chiara Guidarini (25 agosto), da Emanuele Ferrari ad Angela Pietranera (14 luglio e 11 agosto). Non manca una debuttante, Chiara Zaccarelli di Castelnovo, e una giovane autrice reggiana, Daniela Masi, perché i "Martedì letterari" alla Cantoniera sono quest’anno particolarmente legati alla scuola di scrittura che si svolgerà dal 26 al 30 agosto al castello di Sarzano.
* * *
Questo il programma completo dell’iniziativa
30 giugno
Parole come pane: l'arte del tradurre
un libro - La malinconia del traduttore di Franco Nasi;
un film: Tradurre di Pier Paolo Giarolo.
Introduce Nicola Dusi
Al termine pane e vino per tutti.
7 luglio
Nando Dalla Chiesa, Album di Famiglia
Presenta il libro e intervista l’autore Annamaria Tagliavini
14 luglio
James Bragazzi, Invisibile dentro.
Letture e commenti di Emanuele Ferrari e Angela Pietranera.
21 luglio
Donne, lavoro, migrazioni: il mondo di ieri, il mondo di oggi.
Ricerche e libri di Adriana Dadà, Antonio Canovi, Dalmazia Notari.
Interviene Mariam Belhamra
28 luglio
Romanzi di vita
Ulisse Gilioli: mezzo secolo di pagine a stampa
Introducono Antonio Zambonelli e Renzo Barazzoni
Romanzo di una fisarmonica. La vita di Paolo Gandolfi
di Armido Malvolti.
Saranno presenti il M° Gandolfi… e la sua fisarmonica
4 agosto
Vittime della storia, storia di vittime.
Conversazione di Massimo Storchi su:
22000 bombe su Reggio di Amos Conti, Michele Becchi
Il nazista e la bambina di Liliana Del Monte
11 agosto
Scuola di scrittura di Sarzano e dintorni
I racconti di Chiara, di Chiara Zaccarelli
Cuore, racconta di Daniela Masi
Il motore del tempo, di Giorgio Bolle
Introducono e commentano Emanuele Ferrari e Angela Pietranera
18 agosto
Un po’ di comicità e molta musica
Quando si può ridere delle disgrazie altrui di Pierfausto Vedani
La vita è un viaggio Miki e Luky interpretano le canzoni più belle di sempre
25 agosto
La montagna rivisitata dalla fantasia e dall’avventura
La fossa del malcontagio di Silvano Scaruffi.
L’ultima profezia e Il canto proibito di Chiara Guidarini
Introduce e commenta Nazzarena Milani
