Abusare del corpo della parola e del pensiero mi costringe a un estremo rossore.
Se si finisse di distinguere i sessi,
chi si accorgerebbe dei segni che li differenziano?
I guardiani della modestia e del pudore
non sono la maggioranza degli uomini del mondo
Vergognosa è la vergine comperata a peso d'oro.
[Vergognoso è il bambino tenuto in braccio.
La cupidigia e la malvagità frutti dell'eresia
la cattiva condotta, l'astuzia e il ratto,
i parenti di cui ci si è fidato e hanno ingannato:
ecco la vergogna.] Ma nessuno vi resta attenzione.
Tutti gli eremiti che hanno rinunciato a questa vita
Conoscono meglio il senso profondo delle cose.
Con la pratica della dottrina [del Vajra]
L'uomo nasce alla vita religiosa.
Lì non c'è vergogna forgiata da se stessi.
Per questo non preparare la tua propria miseria,
Peta, sorella mia, placa la tua mente.
